1
00:00:47,590 --> 00:00:50,551
- Зајеби се и сазнај.
- Зајеби се и сазнај.

2
00:00:52,553 --> 00:00:53,971
Покажи им шта мислиш, брате.

3
00:00:55,765 --> 00:00:58,559
Улази тамо. Улази тамо.

4
00:01:00,895 --> 00:01:02,521
Седи доле, Таилор. Седи.

5
00:01:02,605 --> 00:01:03,773
Спусти руке доле.

6
00:01:03,856 --> 00:01:05,441
Спусти руке доле.

7
00:01:05,524 --> 00:01:07,026
Јеботе, опет се зезаш, Таилор?

8
00:01:07,735 --> 00:01:09,945
Пререзаћу некоме јебени гркљан
за мање од тога, друже.

9
00:01:10,571 --> 00:01:12,072
Ко је од вас узео?

10
00:01:14,200 --> 00:01:16,202
- Шта?
- Ко је од вас јебено узео?

11
00:01:17,536 --> 00:01:19,038
Ко је узео пилуле?

12
00:01:19,121 --> 00:01:21,749
- Причај!
- Ко је узео јебене пилуле?

13
00:01:21,832 --> 00:01:24,043
- Не бих украо од тебе, зар не?
- Купујем од тебе. купујем од тебе.

14
00:01:24,126 --> 00:01:25,836
Зашто бих узео? купујем од тебе.

15
00:01:25,920 --> 00:01:29,048
- Један од вас је јебени пацов.
- Он је јебени пацов.

16
00:01:29,131 --> 00:01:31,300
Нудио их је. Питај Цила.

17
00:01:31,383 --> 00:01:34,303
Питај јебеног Цила?
Зашто то онда ниси рекао?

18
00:01:34,386 --> 00:01:36,263
- Доведи Цила овамо.
- Цил!

19
00:01:36,347 --> 00:01:38,015
- Узми Цила.
- Ово је озбиљно.

20
00:01:38,098 --> 00:01:40,059
Цил!

21
00:01:40,142 --> 00:01:43,020
Један од вас постаје добро
сјебан, знаш то?

22
00:01:44,438 --> 00:01:45,648
Право сјебано.

23
00:01:45,731 --> 00:01:48,317
Ако си то ти, друже, идем
да те забијем у јебену земљу, момче.

24
00:01:48,400 --> 00:01:49,693
Имам га, имам га!

25
00:01:49,777 --> 00:01:53,072
- Хајде, не снимај ме.
- Ко је узео подморницу?

26
00:01:53,823 --> 00:01:57,910
- Ко је узео јебену подморницу, Цил?
- Цил, не зајебавај се, хајде.

27
00:02:00,496 --> 00:02:01,705
Сјебаћу га! Сјебат ћу те!

28
00:02:13,425 --> 00:02:15,386
Склањај се с пута! Склањај се с пута!

29
00:02:18,264 --> 00:02:19,306
Срање.

30
00:02:21,851 --> 00:02:23,978
ти друже,
ти си јебени психопата, зар не?

31
00:02:24,061 --> 00:02:25,354
јеботе то радиш?

32
00:02:26,480 --> 00:02:27,815
Јебени ТВ, друже.

33
00:04:22,930 --> 00:04:25,349
Хеј, слушај, само зато
ти си најстарији овде...

34
00:04:37,194 --> 00:04:38,696
Те мале длаке долазе свуда.

35
00:04:40,406 --> 00:04:42,408
Само се увери да је чврсто
тамо позади, друже.

36
00:04:43,534 --> 00:04:44,535
Суд ујутру.

37
00:04:45,411 --> 00:04:48,455
- Јеси ли сигуран у то?
- Да.

38
00:04:50,249 --> 00:04:51,500
Јеби их.

39
00:04:55,754 --> 00:04:57,131
Ох, хајде. шта хоћеш?

40
00:04:58,507 --> 00:04:59,800
Среди нас са грамом?

41
00:05:00,467 --> 00:05:01,802
зар нисте пријатељи
са тим кретеном?

42
00:05:01,885 --> 00:05:02,970
Ех?

43
00:05:03,053 --> 00:05:05,222
- Онај са телевизором за главу.
- Не ја.

44
00:05:07,182 --> 00:05:09,852
У реду. Кантина, да?

45
00:05:14,148 --> 00:05:16,400
- Да.
- Добро.

46
00:05:22,072 --> 00:05:23,073
Одјеби, онда.

47
00:05:27,244 --> 00:05:28,871
Онда имаш моју или шта?

48
00:05:30,998 --> 00:05:32,666
Шта си јебено рекао? Или шта?

49
00:05:34,334 --> 00:05:37,004
- Ох, да ли би послушао ову пичку?
- Грубо, зар не?

50
00:05:42,176 --> 00:05:45,095
Разврстај нас још пар.

51
00:05:45,179 --> 00:05:47,598
Ниси му ошишала сву косу, зар не?

52
00:06:01,528 --> 00:06:03,655
Да ли је "срање" једно "Л" или два?

53
00:06:04,531 --> 00:06:06,200
- Два.
- Један.

54
00:06:07,409 --> 00:06:11,413
- Ово изгледа јебено паметно, ово, момче.
- Изгледаш као кретен, са једним "Л".

55
00:06:21,632 --> 00:06:23,884
<и>...у дивној понуди јутрос.</и>

56
00:06:23,967 --> 00:06:25,803
<и>Како се осећате у вези с тим?</и>

57
00:06:25,886 --> 00:06:27,805
<и>Знаш шта?</и>
<и>Заправо се осећам прилично забринуто.</и>

58
00:06:27,888 --> 00:06:31,308
<и>Осећао сам се самопоуздано,</и>
<и>али сада сам као, "О, не."</и>

59
00:06:31,391 --> 00:06:33,602
<и>Почињем да будем помало нервозан...</и>

60
00:06:37,022 --> 00:06:38,398
Отвори.

61
00:06:41,401 --> 00:06:42,653
Јутро.

62
00:06:44,154 --> 00:06:45,155
Од вас се тражи.

63
00:06:46,073 --> 00:06:48,408
- Нисам ништа урадио.
- Сецкај, сецкај.

64
00:06:51,453 --> 00:06:54,414
<и>Свако додатно</и>
<и>проблеми са злоупотребом супстанци од 2015?</и>

65
00:06:56,375 --> 00:06:57,459
<и>Не.</и>

66
00:06:58,544 --> 00:07:00,087
<и>Има ли покушаја самоповређивања?</и>

67
00:07:01,004 --> 00:07:04,007
<и>Наравно да не. Шта се дешава?</и>

68
00:07:04,091 --> 00:07:05,968
Ако завршите
овај програм реинтеграције

69
00:07:06,051 --> 00:07:07,845
у разреду два или више,
имаћете право на превремени условни отпуст.

70
00:07:09,429 --> 00:07:12,182
- Излазим?
- По лиценци.

71
00:07:13,684 --> 00:07:15,978
Све је овде.
Морате да га попуните док идете.

72
00:07:16,770 --> 00:07:19,022
Све одлуке су коначне и не могу се жалити.

73
00:07:19,106 --> 00:07:21,900
Оно што треба да урадите је
почните да визуализујете свој живот напољу.

74
00:07:21,984 --> 00:07:23,443
Али зашто?

75
00:07:23,527 --> 00:07:25,654
Реченице попут твоје
ревидирају се широм земље

76
00:07:25,737 --> 00:07:27,114
да скинем неки притисак са сервиса.

77
00:07:29,074 --> 00:07:31,994
Наравно, све ово зависи
на континуирано добро понашање.

78
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Да ли се осећате спремним за ослобађање?

79
00:07:36,456 --> 00:07:37,708
На скали од један до 10?

80
00:07:39,293 --> 00:07:42,254
Не знам... можда седам.

81
00:07:44,089 --> 00:07:46,508
Или осам. Стави... стави осам.

82
00:07:47,593 --> 00:07:49,178
Заиста је лако.

83
00:07:49,261 --> 00:07:52,639
Све што треба да урадите је да попуните
радни лист и клоните се невоља.

84
00:08:09,156 --> 00:08:10,157
Ио.

85
00:08:11,533 --> 00:08:12,576
Ио!

86
00:08:35,515 --> 00:08:38,769
<и>Број који покушавате да добијете</и>
<и>више није у функцији.</и>

87
00:09:42,791 --> 00:09:46,461
♪ <и>Ох, добар живот</и>

88
00:09:46,545 --> 00:09:50,757
♪ <и>Пуна забаве, изгледа да је идеално</и>

89
00:09:52,467 --> 00:09:55,053
♪ <и>Ох, добар живот</и>

90
00:09:55,137 --> 00:09:58,265
♪ <и>Омогућава вам да се сакријете</и>
<и>сва туга коју осећаш... </и>♪

91
00:09:58,348 --> 00:09:59,349
Умукни!

92
00:09:59,433 --> 00:10:01,351
Зачепи јеботе.
Свиђа ти се то, да?

93
00:10:01,435 --> 00:10:02,811
Јебена забава је стигла, брате.

94
00:10:05,522 --> 00:10:07,274
Отварање на једном.

95
00:10:08,108 --> 00:10:10,485
♪ <и>Не покушавајте да лажирате романсу... </и>♪

96
00:10:10,569 --> 00:10:11,862
Имаш новог цимера из ћелије.

97
00:10:23,582 --> 00:10:25,709
- Довуци моје срање овамо.
- Још није овде.

98
00:10:25,792 --> 00:10:28,003
- Да, када ће бити овде?
- Имамо три особља мање.

99
00:10:28,086 --> 00:10:29,463
Добићете га када стигне.

100
00:10:29,546 --> 00:10:31,590
Два дана у сегменту,
нема туша, нема ничега.

101
00:10:31,673 --> 00:10:33,050
А ви ни не можете
добити моје срање на време.

102
00:10:33,133 --> 00:10:34,426
Могао би се побунити
у Аилесбурију, али овде...

103
00:10:34,509 --> 00:10:35,635
Не правим нереде...

104
00:10:35,719 --> 00:10:37,429
- Добићеш то, човече.
- Твоји другари тамо пишају.

105
00:10:39,639 --> 00:10:40,682
Хоћу остало, да?

106
00:10:41,433 --> 00:10:42,768
Пуши своју маму.

107
00:11:20,847 --> 00:11:22,224
Где су тушеви?

108
00:11:23,183 --> 00:11:24,476
Доле лево.

109
00:12:18,405 --> 00:12:20,699
- Вагван, ти човек купује туњевину?
- Да, да.

110
00:12:20,782 --> 00:12:22,826
- Шта хоћеш за то?
- Ох, само кантина, зар не?

111
00:12:22,909 --> 00:12:25,370
Сигуран си да не желиш ништа?
Стижу ми и друга срања.

112
00:12:25,454 --> 00:12:27,914
Не, човече.
Момци низ ходник су ме покрили.

113
00:12:28,915 --> 00:12:30,459
У реду, јебени пакао,
одговарати себи. Излази.

114
00:12:33,170 --> 00:12:36,298
Наркомани ће бити постројени
за моје срање за кратко време, гледај.

115
00:12:38,467 --> 00:12:39,759
Ова игра је јебено намештена.

116
00:12:53,690 --> 00:12:54,983
Ммм.

117
00:12:56,401 --> 00:12:59,237
- Хоћеш мало?
- Не, добро сам.

118
00:13:06,119 --> 00:13:07,204
Купујете дезодоранс?

119
00:13:12,792 --> 00:13:14,169
Јебено те познајем!

120
00:13:14,252 --> 00:13:15,754
јебено те познајем,
ти си Беецх Греен, зар не.

121
00:13:15,837 --> 00:13:17,506
- Нисам са њима.
- Немој ме јебено лагати!

122
00:13:17,589 --> 00:13:19,549
- Не лажи ме, пичко!
- Кунем се, брате!

123
00:13:19,633 --> 00:13:21,510
Дођи, јеботе
поново овде, да,

124
00:13:21,593 --> 00:13:23,220
Јебено ћу ти отворити очи.

125
00:13:26,431 --> 00:13:30,852
Реци и свом дечаку Ричију, да?
Одјеби из мог јебеног дворишта.

126
00:13:40,946 --> 00:13:43,031
Јеботе да он мисли,
долазиш овде?

127
00:13:48,119 --> 00:13:49,829
Има ли их још овде?

128
00:13:52,165 --> 00:13:53,625
- СЗО?
- Беецх Греен.

129
00:13:55,293 --> 00:13:56,294
Ипак си одатле, зар не?

130
00:13:57,629 --> 00:13:58,630
Ко је то рекао?

131
00:13:59,714 --> 00:14:01,591
Јебени кретен који изгледа као кретен.

132
00:14:03,009 --> 00:14:04,177
Они га руше, знаш.

133
00:14:06,471 --> 00:14:09,099
- Закуни се?
- Да, већина њих је отишла.

134
00:14:16,064 --> 00:14:17,399
Немам папире. Скинути то?

135
00:14:20,777 --> 00:14:24,489
- Не, само... само их врати.
- Шта, ти не пушиш?

136
00:14:28,660 --> 00:14:31,371
Да, овај је јебени кретен!

137
00:14:45,844 --> 00:14:48,263
То је јебено тужно. Ево.

138
00:14:49,264 --> 00:14:50,473
- Не хвала.
- Хајде.

139
00:14:51,308 --> 00:14:52,726
Не могу више да те гледам како то радиш.

140
00:14:57,272 --> 00:14:58,982
- Живели.
- У реду.

141
00:15:00,025 --> 00:15:02,319
Требају ти зуби чисте
јер кад ме касније попушиш.

142
00:15:06,656 --> 00:15:08,450
- Еедиат.
- Шта си рекао?

143
00:15:11,995 --> 00:15:13,455
Ништа.

144
00:15:19,252 --> 00:15:20,795
Да ли разумете? Да ли?

145
00:15:27,093 --> 00:15:29,721
<и>♪ Без датума објављивања</и>
<и>Цат-е-гори А, то је стварно дуг боравак</и>

146
00:15:29,804 --> 00:15:33,224
♪ <и>Фед нас је натерао да трунемо на крилу</и>
<и>Ђаво носи Праду, навукао сам га на кожу </и>♪

147
00:15:33,308 --> 00:15:34,309
Ох, ено га.

148
00:15:35,018 --> 00:15:37,187
ко је то? То је јебени Спице Боис.

149
00:15:37,270 --> 00:15:39,522
Познајете те мале младе младиће,
иннит? Они мисле да...

150
00:15:40,732 --> 00:15:42,108
Они желе да буду момак, зар не, али...

151
00:15:58,875 --> 00:16:03,004
Не, Фреди,
био је 10 фунти, као пре 15 година.

152
00:16:03,088 --> 00:16:05,090
<и>Не знам шта могу да урадим,</и>
<и>друже, како ти могу помоћи?</и>

153
00:16:05,173 --> 00:16:07,634
Треба ми Бекин број.

154
00:16:07,717 --> 00:16:10,261
Ја сам она... ја сам тата њеног детета.

155
00:16:11,304 --> 00:16:13,431
<и>- 4-3-7-5...</и>
- Јебем ти.

156
00:16:14,849 --> 00:16:15,850
<и>Хало?</и>

157
00:16:17,394 --> 00:16:19,729
- Бецс.
<и>- Како сте добили овај број?</и>

158
00:16:21,314 --> 00:16:22,899
<и>Рекао сам ти да не желим да причам са тобом.</и>

159
00:16:23,608 --> 00:16:25,110
како си?

160
00:16:25,193 --> 00:16:26,361
<и>Шта желиш?</и>

161
00:16:26,444 --> 00:16:28,113
Чуо сам да руше Куле.

162
00:16:28,196 --> 00:16:29,447
<и>Шта хоћеш, Тејлор?</и>

163
00:16:31,032 --> 00:16:34,244
<и>- Заиста немам времена за ово.</и>
- Ја само... треба ми само секунд.

164
00:16:36,079 --> 00:16:39,040
Слушај, можда ћу ускоро изаћи.

165
00:16:40,291 --> 00:16:41,793
И желим да дођем да видим Адама.

166
00:16:41,876 --> 00:16:44,421
<и>Он те не познаје.</и>

167
00:16:45,380 --> 00:16:48,258
<и>Прошли пут када је дошао да те види,</и>
<и>тотално си полудео.</и>

168
00:16:48,341 --> 00:16:49,384
шта то говориш?

169
00:16:49,467 --> 00:16:52,303
<и>Кажем да не можеш ни</и>
<и>пази на себе.</и>

170
00:16:52,387 --> 00:16:54,347
<и>Шта ћеш да радиш</и>
<и>за дечака од 14 година?</и>

171
00:16:55,515 --> 00:16:57,684
<и>- Клони се наших живота.</и>
- Желим да га видим.

172
00:16:57,767 --> 00:17:00,520
<и>- Све сам то већ чуо, Таилор.</и>
- Бецс!

173
00:17:00,603 --> 00:17:03,273
<и>Не, Таилор. Не зови поново.</и>

174
00:17:24,252 --> 00:17:25,837
Плаћам кантину, да?

175
00:17:55,408 --> 00:17:57,285
Значи, мој цимер је кретен, зар не?

176
00:18:04,584 --> 00:18:05,585
Није смацк.

177
00:18:06,711 --> 00:18:07,879
Субутек, зар не?

178
00:18:10,256 --> 00:18:14,761
- Да.
- Да. Исто срање, брате.

179
00:18:15,929 --> 00:18:19,474
Синтетички хероин.
Праве то срање за глупане.

180
00:18:21,267 --> 00:18:23,686
Може ли ОД много лакше од тога од свих.

181
00:18:50,964 --> 00:18:54,259
Знам шта желим,
Јебено ћу те разнети.

182
00:18:59,222 --> 00:19:00,431
Воооооо!

183
00:19:11,568 --> 00:19:15,029
Штавише, ослободите лудаке
у затвору, свеж дом.

184
00:19:15,113 --> 00:19:16,573
Знаш ствар, Г. Слушај!

185
00:19:19,200 --> 00:19:20,368
Он је полудео, зар не?

186
00:19:21,077 --> 00:19:24,622
То је мој јебени дечко.

187
00:19:24,706 --> 00:19:26,916
Ако га питаш било шта, јебено је урађено.

188
00:19:27,000 --> 00:19:29,752
У ствари, могао бих да га натерам да оде
тамо и среди своју госпођицу.

189
00:19:30,670 --> 00:19:32,213
Она није моја жена годинама, човече.

190
00:19:34,048 --> 00:19:35,383
Никад ми се није допало оно о чему се бавим.

191
00:19:35,466 --> 00:19:37,135
Искрено, човече,
Требао би је јебено исећи.

192
00:19:37,218 --> 00:19:39,554
Иди скроз око ње,
право Адаму.

193
00:19:40,513 --> 00:19:41,514
Хоћеш ли ми дати телефон?

194
00:19:46,269 --> 00:19:47,312
Ово, да?

195
00:19:48,187 --> 00:19:51,399
Дозволићу ти да позајмиш ово, да?
Можете га позајмити.

196
00:19:51,482 --> 00:19:53,067
Моја лична ствар.

197
00:19:53,151 --> 00:19:55,862
Али ако га изгубиш,
ако га поломиш, јебено платиш.

198
00:19:56,487 --> 00:19:58,197
Тукао сам људе за мање.

199
00:19:59,657 --> 00:20:01,659
- У реду.
- У реду?

200
00:20:01,743 --> 00:20:03,328
- У реду.
- У реду.

201
00:20:24,599 --> 00:20:26,643
шта то радиш? Шаљеш слике курца?

202
00:20:30,146 --> 00:20:32,273
Срање, мислим да сам га нашао.

203
00:20:37,904 --> 00:20:39,530
Је ли то он?

204
00:20:41,824 --> 00:20:42,825
Мора бити.

205
00:20:43,785 --> 00:20:45,370
Требао би му послати поруку.

206
00:20:49,916 --> 00:20:51,000
Хајде.

207
00:20:52,669 --> 00:20:53,962
Дај ми минут, хоћеш?

208
00:21:00,802 --> 00:21:02,053
Пусси.

209
00:21:58,109 --> 00:22:00,319
Шта је ово јеботе?

210
00:22:29,265 --> 00:22:30,892
Отвори јебена врата!

211
00:23:43,548 --> 00:23:44,715
Погрешна ћелија.

212
00:23:45,883 --> 00:23:47,260
Добио си погрешну ћелију.

213
00:23:47,927 --> 00:23:51,264
Одлази. Одлази!

214
00:23:53,891 --> 00:23:56,519
Јеботе... Ухватићеш ме
у јебену невољу, човече.

215
00:24:00,898 --> 00:24:02,150
Јеби га!

216
00:24:35,808 --> 00:24:37,810
Да. Хајде, улази.

217
00:24:39,103 --> 00:24:40,771
Хајде, човече.

218
00:24:40,855 --> 00:24:43,733
Ммм! Друже, помириши то.

219
00:24:43,816 --> 00:24:45,568
Ово зову Скиттлез
јер има укус слатког.

220
00:24:45,651 --> 00:24:47,945
- Смрдимо из ћелије.
- Хеј, човече, мораш да се опустиш.

221
00:24:48,029 --> 00:24:51,157
Јебено се петљаш са мојим зен-ом.
Само тако настави и имаћемо проблем.

222
00:24:53,659 --> 00:24:56,704
Хеј, ово... ово ће стати било где.

223
00:24:56,787 --> 00:24:58,164
Хајде, човече.
Не могу да имам сво то срање овде.

224
00:24:58,247 --> 00:24:59,248
Јебени пакао, човече.

225
00:24:59,332 --> 00:25:02,251
Ове лење пичке не знају
како претраживати ћелију. Јеси ли љута?

226
00:25:02,335 --> 00:25:06,464
Они немају јебеног појма, зар не?
Ево, узми јебену пилулу за хлађење.

227
00:25:10,927 --> 00:25:12,178
Ја ћу шефовати овим местом, човече.

228
00:25:12,929 --> 00:25:14,764
Водићу га као што сам био Аилесбури.

229
00:25:14,847 --> 00:25:17,058
Имао сам набавке који су ми убацивали срање, да?

230
00:25:19,685 --> 00:25:21,354
Да, па, нисам ништа видео, зар не?

231
00:25:22,146 --> 00:25:23,314
Добро.

232
00:25:32,573 --> 00:25:36,160
Овај јебени тип. Нитти.

233
00:25:44,001 --> 00:25:47,255
Да, брате, отворени смо за посао.

234
00:26:04,647 --> 00:26:06,232
<и>♪ Ох, мој Боже</и>

235
00:26:06,315 --> 00:26:08,234
Добродошли у науку, брате.

236
00:26:08,317 --> 00:26:09,735
<и>♪ Ох, мој Боже</и>

237
00:26:09,819 --> 00:26:12,321
Желите да добијете свој телефон
у следећем затвору, да?

238
00:26:12,405 --> 00:26:13,823
Овако то радите.

239
00:26:14,782 --> 00:26:16,492
<и>♪ Држите га, држите притиснуто</и>

240
00:26:18,452 --> 00:26:19,996
<и>♪ Ох, мој боже... </и>♪

241
00:26:24,375 --> 00:26:26,836
Лепо, благословено.
Назваћу те касније, човече.

242
00:26:59,452 --> 00:27:00,536
Изволите.

243
00:27:01,829 --> 00:27:03,831
- Ох, јеби га.
- Ах.

244
00:27:12,214 --> 00:27:14,884
Има ли јебене забаве
дешава се доле или шта?

245
00:27:24,685 --> 00:27:26,103
Предај очи, човече.

246
00:27:26,187 --> 00:27:27,229
У реду, будни-будни.

247
00:27:27,313 --> 00:27:28,773
Ох, срање!

248
00:27:28,856 --> 00:27:30,191
Ох, човече.

249
00:27:35,446 --> 00:27:37,031
- Ох, човече!
- Одјеби напоље.

250
00:27:37,114 --> 00:27:39,075
Опет си јебео, човече. Јеби га!

251
00:27:39,158 --> 00:27:40,159
Брув, они ће сазнати.

252
00:27:40,242 --> 00:27:41,869
Хуфф, хуф, хуф, хуф, хуф, хуф!

253
00:27:41,952 --> 00:27:43,537
Не мораш да се пушиш, добар си.

254
00:27:52,254 --> 00:27:53,923
Да ли сте нешто продали ове недеље?

255
00:28:02,681 --> 00:28:04,683
<и>Усред борбе са пренасељеношћу,</и>

256
00:28:04,767 --> 00:28:07,853
<и>министри расправљају</и>
<и>да ли применити контроверзни...</и>

257
00:28:09,313 --> 00:28:10,731
Јеби га.

258
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
Да, шта има?

259
00:28:13,859 --> 00:28:14,860
Не, човече, ко је ово?

260
00:28:16,445 --> 00:28:17,446
ха?

261
00:28:18,989 --> 00:28:19,990
Ох, јеботе.

262
00:28:21,492 --> 00:28:22,493
То је твој дечко.

263
00:28:24,787 --> 00:28:25,788
Ох.

264
00:28:25,871 --> 00:28:28,707
- Ио.
- Ох, ОК, ОК. ОК.

265
00:28:30,167 --> 00:28:32,128
хм...

266
00:28:32,211 --> 00:28:33,212
овај...

267
00:28:35,714 --> 00:28:36,715
хало?

268
00:28:38,634 --> 00:28:40,636
- Адаме?
<и>-</и><и>Да. Јеси ли то ти?</и>

269
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Да.

270
00:28:43,389 --> 00:28:45,182
Да, то сам... ја сам. Тата је.

271
00:28:45,850 --> 00:28:48,978
Како... како иде?
Тако је добро чути твој глас.

272
00:28:51,981 --> 00:28:53,732
- Јеси ли тамо?
<и>- Нисам био сигуран да ли је то неко</и>

273
00:28:53,816 --> 00:28:55,234
<и>у школи покушавају да ме заврше.</и>

274
00:28:56,277 --> 00:28:57,278
бр.

275
00:28:58,237 --> 00:29:00,281
Не, па шта ти уопште кажеш?

276
00:29:00,364 --> 00:29:01,740
Ти... излазиш вечерас?

277
00:29:01,824 --> 00:29:05,661
<и>- Не, ово је школска ноћ.</и>
- Ои. Питајте га о гимнастици.

278
00:29:06,871 --> 00:29:09,623
Ти... ти не радиш гимнастику, или...

279
00:29:10,332 --> 00:29:11,834
<и>Не.</и>

280
00:29:11,917 --> 00:29:12,918
Ох, да.

281
00:29:13,586 --> 00:29:16,172
Одавно сам био у школи. хм...

282
00:29:18,007 --> 00:29:20,009
па слушај,
Ја... Мислио сам да можда...

283
00:29:20,092 --> 00:29:22,803
<и>- У сваком случају, морам да идем.</и>
- Ох, да. ОК, у реду. Да.

284
00:29:29,226 --> 00:29:30,311
Јеби га.

285
00:29:45,618 --> 00:29:47,620
Имао сам среће, да будем искрен.

286
00:29:47,703 --> 00:29:50,206
- Па, за шта те они заправо раде?
- Само држи ствар.

287
00:29:50,289 --> 00:29:53,167
Ја, овај... рекао сам им
Нисам ни знао да је то пиштољ.

288
00:29:53,250 --> 00:29:54,460
Управо сам платио курира.

289
00:29:55,878 --> 00:29:58,339
Још ме има пет година.

290
00:29:59,715 --> 00:30:00,841
Па, кога си урадио?

291
00:30:01,592 --> 00:30:02,593
ста?

292
00:30:02,676 --> 00:30:03,928
Убиство из нехата, зар не?

293
00:30:05,221 --> 00:30:07,097
Радиш неку стару даму за свој шмек новац?

294
00:30:07,181 --> 00:30:08,807
- Ох, одјеби.
- Ои.

295
00:30:08,891 --> 00:30:11,852
Извини, али... није било тако.

296
00:30:12,603 --> 00:30:14,605
Види, пре него што сам дошао овде,
да, урадио сам...

297
00:30:15,397 --> 00:30:17,233
Попио сам неколико таблета, завртио неколико зоот-а,

298
00:30:17,316 --> 00:30:19,568
можда пар редова,
али ја нисам био овакав.

299
00:30:20,819 --> 00:30:21,904
Шта је онда било?

300
00:30:21,987 --> 00:30:23,364
То је глупо срање, брате.

301
00:30:24,406 --> 00:30:27,451
У сваком случају, овај... имао сам ову пилулу спојену.

302
00:30:28,327 --> 00:30:30,996
Тако јефтино, али је урадило посао.

303
00:30:31,872 --> 00:30:34,500
Продао бих их на овим рејвовима, и, хм...

304
00:30:36,502 --> 00:30:38,087
Једног дана сам добио ове друге пилуле,

305
00:30:38,921 --> 00:30:40,464
јак к'о курац.

306
00:30:40,548 --> 00:30:45,261
Сви су на њима,
избијају им лица, хм, али...

307
00:30:46,929 --> 00:30:48,222
Ова два дечака...

308
00:30:49,390 --> 00:30:51,809
почети толико да се знојиш.

309
00:30:51,892 --> 00:30:53,435
Никада нисам видео ништа слично.

310
00:30:54,520 --> 00:30:57,147
Натопљен до краја, и...

311
00:30:59,858 --> 00:31:00,859
То је било то.

312
00:31:02,987 --> 00:31:04,655
Само су јебено умрли.

313
00:31:06,865 --> 00:31:09,118
Тамо на јебеном паркингу.

314
00:31:12,496 --> 00:31:15,082
- Био сам за 13 година.
- Тринаест година?

315
00:31:15,916 --> 00:31:18,877
Тринаест година? Јебени пакао, човече.
Да ли сте ИПП или суммат?

316
00:31:21,922 --> 00:31:22,923
Не, Адаме...

317
00:31:23,799 --> 00:31:26,343
Адам је тада био тек беба,
па претпостављам да сам покушавао да...

318
00:31:27,094 --> 00:31:30,264
добити новац да га обезбедим,
али сам јебео.

319
00:31:32,975 --> 00:31:34,059
Дечак...

320
00:31:34,977 --> 00:31:37,980
Дечак који је умро је... био у школи,

321
00:31:38,814 --> 00:31:41,066
због чега Бека и сви
мисли да сам говно.

322
00:31:41,150 --> 00:31:43,319
Али знаш шта?
Зашто не би?

323
00:31:45,446 --> 00:31:46,447
не знам.

324
00:31:47,573 --> 00:31:49,491
Само желим поново да видим свог дечака.

325
00:31:54,163 --> 00:31:55,664
Требао би му послати поклон.

326
00:31:56,248 --> 00:31:59,043
ни не знам
где они јебено живе.

327
00:31:59,126 --> 00:32:00,669
Хајде, човече.

328
00:32:00,753 --> 00:32:01,754
Само ми дај њихова имена.

329
00:32:03,255 --> 00:32:04,256
- Стварно?
- Заиста.

330
00:32:05,799 --> 00:32:06,800
Имам те.

331
00:32:11,096 --> 00:32:12,264
ОК, па шта је са тобом?

332
00:32:13,599 --> 00:32:15,434
Имаш некога споља, или...

333
00:32:17,144 --> 00:32:18,145
Некада.

334
00:32:20,773 --> 00:32:21,774
Не више.

335
00:32:23,817 --> 00:32:24,818
Да?

336
00:32:25,986 --> 00:32:27,154
ОК, шта се десило?

337
00:33:04,233 --> 00:33:05,651
Да?

338
00:33:06,902 --> 00:33:08,320
Дај ми ове ствари.

339
00:33:09,405 --> 00:33:10,406
Паузирај.

340
00:33:15,828 --> 00:33:17,955
Био си мало тих, зар не? Ох, да.

341
00:33:18,622 --> 00:33:20,040
Ко још служи?

342
00:33:21,834 --> 00:33:24,420
Па, та гобби пизда
с ким си се управо уселио?

343
00:33:25,003 --> 00:33:27,339
- Ко су његови људи?
- Зашто бих знао?

344
00:33:28,382 --> 00:33:30,259
Једва причам с њим. То је његова ствар.

345
00:33:31,802 --> 00:33:35,639
Па ти се с њим по цео дан,
чак и не причаш? Досадно, ти.

346
00:33:35,723 --> 00:33:36,807
Тако је.

347
00:33:41,520 --> 00:33:42,688
Ипак, то је то.

348
00:33:46,316 --> 00:33:47,317
Сафе.

349
00:33:50,571 --> 00:33:52,614
Ох, да, човече,
Знам, лице тог јебеног кретена

350
00:33:52,698 --> 00:33:54,032
умало није отпао када си га ударио.

351
00:33:56,201 --> 00:33:58,746
Не, поцрвенео је
као цвекла, зар не?

352
00:33:58,829 --> 00:34:01,498
Да, човече.
Знам, фам, ти си јебено љут.

353
00:34:02,082 --> 00:34:03,751
Морамо да те ставимо на ово крило, зар не.

354
00:34:03,834 --> 00:34:05,377
Разбиј своју ћелију.

355
00:34:05,461 --> 00:34:09,381
Ох, срање, друже, погледај ово. Ој, Т.
Јеботе, дођи и погледај ово, друже.

356
00:34:15,304 --> 00:34:17,431
Ово је превише лако, друже.

357
00:34:17,514 --> 00:34:19,725
Погледај ове јебене нискоживоте, човече.

358
00:34:19,808 --> 00:34:20,809
Ови јебени момци.

359
00:34:20,893 --> 00:34:24,354
Ои! Помери своје јебене ноге!
Брже, да? Урадите то!

360
00:34:26,690 --> 00:34:29,276
Видиш то срање, друже?
Тако ти то радиш.

361
00:34:29,359 --> 00:34:30,778
<и>Дее, Дее, слушај...</и>

362
00:34:30,861 --> 00:34:33,113
Да, да, човече.
Причаћемо касније. ћао.

363
00:34:52,883 --> 00:34:55,093
Закуни се Богом, није смрдело
тако пре него што си ушао тамо.

364
00:34:55,177 --> 00:34:56,178
Јебени пакао.

365
00:34:57,763 --> 00:34:58,806
Да ли ти је ово први пут
ради ово или шта?

366
00:34:58,889 --> 00:34:59,932
Дее. Дее.

367
00:35:22,246 --> 00:35:24,414
О чему се бавиш, велики дечко?

368
00:35:24,498 --> 00:35:26,375
Јеси ли јебено гладан?

369
00:35:26,458 --> 00:35:28,794
Ниси јео данас? Добиј шамар.

370
00:35:32,548 --> 00:35:33,549
Ко добија шамар?

371
00:35:37,803 --> 00:35:39,388
Немам времена за твоје глупости.

372
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Овај... Шефе, дођи да погледаш.

373
00:35:46,103 --> 00:35:47,104
Ои.

374
00:35:48,355 --> 00:35:49,356
Шта је ово?

375
00:35:52,359 --> 00:35:53,735
Јебено не знам.

376
00:35:55,320 --> 00:35:56,530
Таилор?

377
00:35:56,613 --> 00:35:58,866
Шта тражиш од њега?
Рекао сам да не знамо.

378
00:35:59,992 --> 00:36:01,952
Може бити јебено било чије, човече.

379
00:36:02,035 --> 00:36:05,330
Видимо се како преписујеш то срање.
Иначе не би ни било овде.

380
00:36:06,290 --> 00:36:08,792
- Па, мораћу ово да напишем.
- Ох, да?

381
00:36:08,876 --> 00:36:11,545
Шта ћеш написати, велики човече?
Да сте нашли мало пластике?

382
00:36:12,504 --> 00:36:14,256
И кога ћеш написати, мене или њега?

383
00:36:16,508 --> 00:36:17,968
Имаш ли времена да ово напишеш?

384
00:36:18,051 --> 00:36:19,344
Имам три крила.

385
00:36:23,891 --> 00:36:26,310
Да, да. Три поена. Кошаркашка звезда.

386
00:36:26,393 --> 00:36:28,520
- Престани да се зајебаваш...
- "Престани да се зајебаваш"?

387
00:36:29,187 --> 00:36:30,188
Човече, јеби се.

388
00:36:31,523 --> 00:36:32,524
Пажљиво.

389
00:36:33,358 --> 00:36:34,776
Не морам да пазим.

390
00:36:35,903 --> 00:36:37,321
Буди јебено опрезан.

391
00:36:47,539 --> 00:36:48,624
Претрага ћелије!

392
00:36:55,380 --> 00:36:56,381
Жао ми је брате.

393
00:36:56,465 --> 00:36:58,884
Зашто, јеботе, одлазиш
празни око ћелије?

394
00:36:59,885 --> 00:37:00,886
Јеси ли глуп?

395
00:37:02,429 --> 00:37:05,432
- Не знам. Хтео сам да се отарасим...
- Престани да дрекаш, човече.

396
00:37:06,558 --> 00:37:08,226
Скоро си ми сјебао целу ствар.

397
00:37:09,269 --> 00:37:12,648
Хоћеш да се играш глупо, да?
Добио си то од мене, не од тог човека горе.

398
00:37:14,316 --> 00:37:15,734
Не раде за своја срања.

399
00:37:16,610 --> 00:37:18,236
- Жао ми је.
- Не извини се.

400
00:37:18,320 --> 00:37:20,238
Јебе ми се да чујем "извини".

401
00:37:21,073 --> 00:37:22,491
Само немој то да радиш поново, зар не?

402
00:38:29,725 --> 00:38:32,853
Хеј, Т-ман. Имам неке вести о твом дечаку.

403
00:38:38,191 --> 00:38:39,651
Слушај, ти си Адам, да?

404
00:38:40,569 --> 00:38:42,612
Добио сам нешто од твог тате. Стани.

405
00:38:48,952 --> 00:38:50,370
<и>Шта мислите о њима? Свиђају ти се?</и>

406
00:38:54,541 --> 00:38:56,334
- Хвала, човече.
- Све је у реду, човече.

407
00:38:56,418 --> 00:38:58,170
- Шта ти дугујем?
- Ништа.

408
00:38:59,629 --> 00:39:02,549
У реду, идемо да звецкамо неке кретене.

409
00:39:03,800 --> 00:39:05,886
Ои!

410
00:39:05,969 --> 00:39:08,346
Пушташ нас напоље или шта?
Прошло је јебених пет.

411
00:39:10,557 --> 00:39:12,142
Отвори на једном.

412
00:39:29,076 --> 00:39:30,619
Враћај се унутра!

413
00:39:30,702 --> 00:39:32,746
Доведи некога. Одјеби од мене!

414
00:39:33,914 --> 00:39:35,457
Остани тамо.

415
00:39:35,540 --> 00:39:37,667
Ох, јеботе!

416
00:39:40,545 --> 00:39:43,256
Јеби га!

417
00:39:44,674 --> 00:39:45,967
Ах, јеботе.

418
00:39:53,475 --> 00:39:56,770
Где је наша јебена залиха, момче? Ех?

419
00:39:56,853 --> 00:39:58,063
Где је залиха?

420
00:39:58,146 --> 00:40:00,065
Ахх!

421
00:40:00,148 --> 00:40:01,983
Јебена пичка.

422
00:40:06,905 --> 00:40:08,615
- Дођи овамо!
- Аххх!

423
00:40:12,285 --> 00:40:15,247
Последња јебена шанса, брате.
Где је то скровиште?

424
00:40:15,330 --> 00:40:18,041
Ти пичкице.

425
00:40:21,920 --> 00:40:23,213
где је јеботе...

426
00:40:25,465 --> 00:40:27,342
Хеј, где је јеботе?

427
00:40:28,468 --> 00:40:29,469
где је то?

428
00:40:30,011 --> 00:40:31,763
јеби се.

429
00:40:38,478 --> 00:40:39,938
Јебени војник, у њему?

430
00:40:44,609 --> 00:40:45,610
где је то?

431
00:40:47,779 --> 00:40:49,030
- Ех?
- Не знам.

432
00:40:49,698 --> 00:40:51,741
- Не знаш?
- Не, човече. не знам.

433
00:40:52,617 --> 00:40:53,743
зајебаваш се самном?

434
00:40:54,452 --> 00:40:57,038
- Не.
- Док је ова пичка овде цео дан

435
00:40:57,122 --> 00:40:58,665
продаја свих врста,

436
00:40:58,748 --> 00:41:00,625
- а ти не знаш ништа о томе?
- Не, човече.

437
00:41:00,709 --> 00:41:03,295
Да, јеботе,
ти наркоман мали јеботе!

438
00:41:03,378 --> 00:41:05,881
- Јебено га је посекао.
- Јеби га!

439
00:41:05,964 --> 00:41:09,759
Немој ме јебено лагати,
ти клизави мали кретену.

440
00:41:09,843 --> 00:41:11,386
Следећи пут,
само ће сићи с тебе,

441
00:41:11,469 --> 00:41:13,388
јер јебено не слушаш, зар не?

442
00:41:13,471 --> 00:41:14,931
Где је јеботе?

443
00:41:15,724 --> 00:41:17,517
- Где је јеботе?
- Панел.

444
00:41:18,351 --> 00:41:19,352
Панел.

445
00:41:22,606 --> 00:41:24,191
Уф, не могу да увучем прсте.

446
00:41:25,192 --> 00:41:27,444
- Шта си ти?
- Не могу да увучем своје јебене прсте.

447
00:41:27,527 --> 00:41:28,945
Јебени потез, фани.

448
00:41:40,165 --> 00:41:41,625
Мислио сам да не знаш.

449
00:41:43,335 --> 00:41:44,336
Ех?

450
00:41:44,419 --> 00:41:46,338
Зашто си нас јебено лагао?

451
00:41:46,421 --> 00:41:48,965
Хвала, Дее. Хвала, друже.

452
00:41:49,716 --> 00:41:51,927
Ох, јеботе. Неће сада остати овде.

453
00:41:57,557 --> 00:42:00,477
Погледај то, а?

454
00:42:00,560 --> 00:42:02,229
И неке јебене резанце, пичко.

455
00:42:02,312 --> 00:42:04,731
Вхоо! Поједи то.

456
00:42:05,607 --> 00:42:06,691
Мислио сам да смо добри?

457
00:42:07,442 --> 00:42:08,693
- Да, јесмо.
- Да, јесмо?

458
00:42:08,777 --> 00:42:09,778
- Да, човече.
- Да?

459
00:42:09,861 --> 00:42:12,197
У реду, онда.
Па, хајде да га зајебемо. Хајде.

460
00:42:12,322 --> 00:42:13,990
Одјеби тамо.

461
00:42:14,074 --> 00:42:16,409
Хајде да га зајебемо. Хајде онда.

462
00:42:17,118 --> 00:42:19,079
Дајте му јебени ударац.

463
00:42:19,162 --> 00:42:21,289
- Дај му јебену пупку, друже.
- Хајде.

464
00:42:21,373 --> 00:42:23,291
- Удари га.
- Он је већ завршио.

465
00:42:23,375 --> 00:42:25,335
- Хајде, друже.
- Јебено га удари!

466
00:42:26,294 --> 00:42:27,420
- Хајде!
- Хајде.

467
00:42:32,509 --> 00:42:35,262
Јеботе, то је било?
Врати се у то, друже.

468
00:42:46,189 --> 00:42:47,399
знаш...

469
00:42:49,317 --> 00:42:52,362
оволико си близу одласка одавде.

470
00:42:53,738 --> 00:42:56,366
И ако ниси пажљив,
све ћеш забрљати.

471
00:43:04,332 --> 00:43:05,959
У реду, држи то овде.

472
00:43:08,169 --> 00:43:09,629
Враћам се за пет.

473
00:43:47,292 --> 00:43:48,293
Хеј.

474
00:43:49,336 --> 00:43:50,670
<и>Не могу да те видим.</и>

475
00:43:53,089 --> 00:43:54,883
Морам да будем опрезан са овим телефоном.

476
00:43:56,843 --> 00:43:57,927
<и>ОК.</и>

477
00:43:58,011 --> 00:43:59,054
Свиђају ти се патике?

478
00:44:00,347 --> 00:44:02,640
<и>Ех, да, сјајни су.</и>
<и>Само сам звао да се захвалим.</и>

479
00:44:03,600 --> 00:44:05,352
Да, не, хтео сам да...

480
00:44:05,435 --> 00:44:07,645
Хтео сам да урадим нешто за тебе.
Ништа битно.

481
00:44:09,189 --> 00:44:10,690
<и>Да ли вам је послао видео?</и>

482
00:44:11,608 --> 00:44:14,069
Да. Ја... желео сам да видим твоје лице.

483
00:44:15,236 --> 00:44:16,279
<и>Када излазиш?</и>

484
00:44:16,863 --> 00:44:17,989
Петак, следеће недеље.

485
00:44:19,824 --> 00:44:21,743
Можемо се наћи негде ако желиш.

486
00:44:24,621 --> 00:44:26,081
<и>Да, ОК.</и>

487
00:44:29,042 --> 00:44:32,003
Гледај, гледај, слушај.
Жао ми је, али морам да идем за секунд.

488
00:44:32,087 --> 00:44:34,714
<и>Ох. ОК.</и>

489
00:44:34,798 --> 00:44:36,508
Ја... ја ћу...

490
00:44:37,425 --> 00:44:38,551
Наћи ћу посао.

491
00:44:39,469 --> 00:44:41,513
Ошишаћу се, мало ћу те чувати.

492
00:44:42,472 --> 00:44:44,557
<и>Можете ми дати</и>
<и>бесплатно шишање и све то.</и>

493
00:44:45,392 --> 00:44:46,393
Да, наравно.

494
00:44:48,103 --> 00:44:49,813
У реду, видимо се касније, а?

495
00:45:10,125 --> 00:45:12,585
Видите ли тај видео, шефе? Ти си љут.

496
00:45:14,754 --> 00:45:15,922
Направио сам број на њему.

497
00:45:16,840 --> 00:45:18,091
где је он?

498
00:45:18,174 --> 00:45:20,468
Он је у болници, јебени глупани.

499
00:46:14,689 --> 00:46:15,690
ја сам напољу.

500
00:46:16,733 --> 00:46:18,026
Ах, јеботе, Т.

501
00:46:19,486 --> 00:46:20,778
Срећни мали црв.

502
00:46:27,785 --> 00:46:30,747
Узели су фритезу. Узео све.

503
00:46:30,830 --> 00:46:32,207
Да, имам очи.

504
00:46:37,587 --> 00:46:39,047
Ех, дај ми нешто да попушим.

505
00:46:41,007 --> 00:46:42,008
ја сам напољу.

506
00:46:44,802 --> 00:46:45,803
Може се распитати.

507
00:46:56,648 --> 00:46:59,359
Имам твој телефон.

508
00:48:33,328 --> 00:48:34,329
Драго ми је да те видим.

509
00:48:35,079 --> 00:48:36,080
- Стварно?
- Да, брате.

510
00:48:40,335 --> 00:48:42,128
Расположи се, брате.

511
00:48:42,211 --> 00:48:44,213
Хвала вам пуно.

512
00:48:44,297 --> 00:48:45,798
Можда ћу морати да зграбим
један од ових, знаш.

513
00:48:45,882 --> 00:48:47,508
Послужите се, имамо их доста.

514
00:48:51,679 --> 00:48:54,641
- Хоћеш да отворим прозор, брате?
- Не, човече, јеби их.

515
00:48:56,225 --> 00:48:57,352
Јеби их све.

516
00:48:59,479 --> 00:49:00,480
Хмм.

517
00:49:05,401 --> 00:49:08,446
кажем ти, да,
чим сам у праву,

518
00:49:09,280 --> 00:49:11,074
Радићу на том човеку горе.

519
00:49:11,908 --> 00:49:12,909
веруј ми.

520
00:49:13,660 --> 00:49:15,787
чујем те.
Мораш бити паметан, знаш, брате?

521
00:49:15,870 --> 00:49:17,997
Ох, јеби то. Јебеш то.

522
00:49:19,666 --> 00:49:20,833
Прва прилика коју имам,

523
00:49:22,251 --> 00:49:23,461
Ја ћу их окончати.

524
00:49:25,088 --> 00:49:26,089
Сви они.

525
00:49:27,590 --> 00:49:28,591
Ои.

526
00:49:46,943 --> 00:49:50,029
Ох, срање. Моја лоша. Моја лоша.

527
00:49:53,616 --> 00:49:55,410
ста јеботе?

528
00:49:56,577 --> 00:49:58,329
Остани тамо, да? Узми батине!

529
00:49:58,413 --> 00:50:00,581
- Који курац?
- Одјеби, човече, не гледај ме.

530
00:50:00,665 --> 00:50:03,543
Само узми, да? Стани.
Узми јебене батине!

531
00:50:04,836 --> 00:50:06,963
Јеби га.

532
00:50:28,860 --> 00:50:30,528
Само си јебено стајао тамо.

533
00:50:31,237 --> 00:50:33,197
Ништа није урадио.

534
00:50:43,166 --> 00:50:44,250
жао ми је.

535
00:50:49,630 --> 00:50:51,215
Нисам знао шта да радим.

536
00:50:57,430 --> 00:50:58,431
Дее?

537
00:51:04,479 --> 00:51:05,980
Могу ли се очистити?

538
00:51:12,487 --> 00:51:14,030
Јеби га.

539
00:51:16,657 --> 00:51:18,159
Искупићеш ми се.

540
00:51:39,013 --> 00:51:41,307
Па како се осећаш
о придруживању спољашњем свету?

541
00:51:45,645 --> 00:51:48,272
А ваша мрежа подршке? Да ли имате један?

542
00:51:49,232 --> 00:51:52,235
Ниси написао где
остаћеш прве ноћи.

543
00:51:52,985 --> 00:51:54,278
Ја то сортирам.

544
00:51:54,362 --> 00:51:56,155
Све је у реду. ја сам спреман.

545
00:51:56,239 --> 00:51:58,991
Постоји ново место за рехабилитацију
са просторима у Хејстингсу.

546
00:52:00,868 --> 00:52:02,328
Зашто бих желео да будем дуже затворен?

547
00:52:03,287 --> 00:52:05,331
Овакве ствари се не појављују често.

548
00:52:06,958 --> 00:52:08,584
Само узми летке.

549
00:52:38,948 --> 00:52:40,783
И држите га тамо.

550
00:52:42,159 --> 00:52:46,080
Устани, гурни то доле, ходај.

551
00:52:55,798 --> 00:52:57,675
Покрени јебено!

552
00:53:09,145 --> 00:53:11,522
Слушај, само један је прошао.

553
00:53:11,606 --> 00:53:14,108
- Један?
- Пишаш, брате?

554
00:53:14,191 --> 00:53:15,401
Хајде. Како је то моја грешка?

555
00:53:15,484 --> 00:53:16,485
Како то мислиш, како си ти крив?

556
00:53:16,569 --> 00:53:17,820
Морао си га добити, брате.

557
00:53:17,904 --> 00:53:19,697
Хајде, човече.

558
00:53:25,995 --> 00:53:28,581
Искључите то сада. Без шале.

559
00:53:29,665 --> 00:53:31,167
Не желим да се мешам у све ово.

560
00:53:31,250 --> 00:53:35,254
Ви сте укључени.
Имаш моју дрогу у гузици.

561
00:53:35,338 --> 00:53:38,132
Твоја дрога? Велики човече, јеси ли љут?

562
00:53:38,215 --> 00:53:40,718
Слушај овде, одјеби назад у своју ћелију.

563
00:53:40,801 --> 00:53:41,928
- Одјеби...
- Нико нигде не иде.

564
00:53:42,011 --> 00:53:43,137
Сачекај.

565
00:53:43,220 --> 00:53:45,932
Извади их сада
или ћеш бити убоден.

566
00:53:46,015 --> 00:53:47,308
Дај нам јебено срање.

567
00:54:04,951 --> 00:54:06,118
Еј, тамо си!

568
00:54:08,371 --> 00:54:10,331
Одјеби, брате! Јебеш то!

569
00:54:16,379 --> 00:54:18,422
Хоће ли још неко, јебене пичке?

570
00:54:20,716 --> 00:54:23,094
♪ <и>Ох, добар живот</и>

571
00:54:24,053 --> 00:54:28,057
♪ <и>Бити слободан и истраживати непознато... </и>♪

572
00:54:28,140 --> 00:54:31,686
ћаскај сада. ћаскај сада.
Следећи пут ћу ти полизати главу.

573
00:54:40,778 --> 00:54:41,821
Спусти то!

574
00:54:43,406 --> 00:54:44,657
- Назад!
- Назад!

575
00:54:46,033 --> 00:54:47,284
Доле!

576
00:54:51,956 --> 00:54:53,666
Јебене пичке!

577
00:54:53,749 --> 00:54:56,252
- Назад!
- Дођите овамо, пичке!

578
00:54:56,335 --> 00:54:59,130
- Остани доле!
- Доле! Спусти их!

579
00:55:01,340 --> 00:55:02,675
- Назад!
- Остани доле!

580
00:55:05,886 --> 00:55:07,555
Спусти то!

581
00:55:55,394 --> 00:55:56,604
<и>Док не будемо имали особље</и>

582
00:55:56,687 --> 00:55:59,273
<и>да би се осигурала безбедност</и>
<и>затвореника и особља,</и>

583
00:55:59,356 --> 00:56:02,693
<и>Д Винг ће бити закључан.</и>

584
00:56:04,236 --> 00:56:10,159
<и>Рекреација ће бити смањена на један сат</и>
<и>дневно, од 17:00 до 18:00 часова</и>

585
00:56:10,242 --> 00:56:13,037
<и>Сви курсеви су обустављени.</и>

586
00:56:14,955 --> 00:56:16,123
Отвори!

587
00:56:16,207 --> 00:56:17,750
Ово има
јеби све са нама.

588
00:56:17,833 --> 00:56:19,585
Само на Д крилу пет дана.

589
00:56:19,668 --> 00:56:24,006
Овде поново креће човек.
Слушај, турнеја албума се наставља, да?

590
00:56:24,090 --> 00:56:26,467
Имамо све људе на крилима,
разумес ли ме?

591
00:56:29,678 --> 00:56:32,223
Ово је за било кога
ко хоће да направи мало теста.

592
00:56:32,306 --> 00:56:33,933
Мука ми је од те пичке Дее.

593
00:56:34,016 --> 00:56:36,268
<и>Ставићемо му 10 врећа на главу.</и>

594
00:56:36,352 --> 00:56:39,772
<и>Ти га исецкаш,</и>
<и>пристојно јебено уради га како треба.</и>

595
00:56:39,855 --> 00:56:41,357
<и>И добио си 10 кеса и готово.</и>

596
00:56:41,440 --> 00:56:45,152
<и>Ухвати тог јебеног пацова.</и>
<и>Донеси јебени сир.</и>

597
00:56:45,236 --> 00:56:47,029
<и>Ставићемо му 10 врећа на главу.</и>

598
00:56:47,113 --> 00:56:50,533
<и>Ти га исецкаш,</и>
<и>пристојно јебено уради га како треба.</и>

599
00:56:50,616 --> 00:56:51,992
<и>И добио си 10 кеса и готово.</и>

600
00:56:52,076 --> 00:56:53,619
<и>- Ухвати тог јебеног пацова.</и>
<и>- </и>Отвори на једном.

601
00:56:53,702 --> 00:56:55,079
<и>Донеси јебени сир.</и>

602
00:57:07,299 --> 00:57:08,551
Хеј, Таилор!

603
00:57:11,137 --> 00:57:12,263
Дођи овамо, момче.

604
00:57:14,515 --> 00:57:15,683
Дођи овамо.

605
00:57:21,856 --> 00:57:24,650
Треба ми мало фризуре.
Хоћеш ли ме средити?

606
00:57:27,653 --> 00:57:28,779
када?

607
00:57:29,822 --> 00:57:33,284
четвртак. Може Павле и све.

608
00:57:40,457 --> 00:57:41,750
Добар момак.

609
00:58:34,553 --> 00:58:36,013
јеси ли добро?

610
00:58:36,096 --> 00:58:39,183
Требаће ми велики јебени нож.

611
00:58:40,184 --> 00:58:42,478
Јебеш све ове четкице за зубе.

612
00:58:43,729 --> 00:58:45,606
Исеците право кроз њих.

613
00:58:47,816 --> 00:58:50,402
Добићеш то
сутра из кухиње.

614
00:58:52,404 --> 00:58:53,405
Да?

615
00:59:09,546 --> 00:59:11,674
Хајдемо у корак са мном
још мало, момци. У реду?

616
00:59:11,757 --> 00:59:12,925
У реду, кувару!

617
00:59:13,008 --> 00:59:14,969
Треба ово извући
пре службе.

618
00:59:16,804 --> 00:59:18,305
Иначе, ви момци нећете јести.

619
01:00:42,556 --> 01:00:44,600
<и>-</и><и>Хајде, друже.</и>
<и>-</и><и>Јебено га ударио!</и>

620
01:00:47,269 --> 01:00:48,604
<и>Хајде.</и>

621
01:01:12,044 --> 01:01:13,629
У реду, момци.

622
01:01:15,589 --> 01:01:16,590
Дивно.

623
01:01:18,217 --> 01:01:20,010
Хајде, сеци, сеци.

624
01:01:35,234 --> 01:01:39,488
То сам ја. То сам ја.
Ја сам... сад сам напољу. Ја сам готов.

625
01:01:39,571 --> 01:01:41,240
То је било превише.

626
01:01:41,323 --> 01:01:43,450
Повредио си моја осећања
уз све то, знаш?

627
01:01:44,618 --> 01:01:46,036
ста?

628
01:01:47,996 --> 01:01:50,374
Видео сам пут
гледао си ме раније.

629
01:01:52,292 --> 01:01:55,546
Као да сам неки јебени кретен
можеш само да пишаш.

630
01:01:55,629 --> 01:01:59,800
Нисам све то урадио.
Натерали су ме да се укључим.

631
01:01:59,883 --> 01:02:01,176
Да.

632
01:02:03,720 --> 01:02:05,681
Зато ћеш то урадити.

633
01:02:09,643 --> 01:02:11,395
- Шта да урадим?
- Кад им ошишаш косу.

634
01:02:15,107 --> 01:02:16,483
бр.

635
01:02:17,401 --> 01:02:18,944
Не, не. Нема шансе.

636
01:02:19,736 --> 01:02:21,864
- Зашто бих?
- Управо сам ти рекао зашто.

637
01:02:21,947 --> 01:02:23,240
Ти си љут.

638
01:02:23,991 --> 01:02:25,701
Нисам тако изграђен.

639
01:02:26,952 --> 01:02:30,456
Хтео сам да изађем, човече.
бићу сјебан.

640
01:02:30,539 --> 01:02:32,541
Само помисли на свог дечака, човече.

641
01:02:35,377 --> 01:02:38,797
Само кажем. Знам како изгледа.

642
01:02:39,715 --> 01:02:41,675
Знам где живи.

643
01:02:42,885 --> 01:02:45,804
Буди лака за њега
имати малу незгоду.

644
01:02:50,726 --> 01:02:53,604
Хајде, човече. Мислио сам да смо добри.

645
01:02:53,687 --> 01:02:56,273
- Мислиш да бих пустио твоје срање?
- Зашто?

646
01:02:56,356 --> 01:02:58,317
Шта... Али зашто
чак и треба да урадим ово?

647
01:02:58,400 --> 01:03:00,110
Јер шта још имам?

648
01:03:08,494 --> 01:03:10,496
Желиш да играш тату, да?

649
01:03:15,000 --> 01:03:16,752
- Ммм.
- Ти уради ово.

650
01:03:23,091 --> 01:03:25,219
Хајде, човече. молим те.

651
01:03:25,302 --> 01:03:30,766
Реци било коме, покушаш било шта,
покушаваш да те скину са крила,

652
01:03:30,849 --> 01:03:34,394
Имаћу некога у његовом дворишту
за 10 јебених минута, исећи ћу га.

653
01:03:35,479 --> 01:03:36,939
ја сам озбиљан.

654
01:03:39,066 --> 01:03:40,484
Чујеш ли ме?

655
01:04:03,757 --> 01:04:04,758
Момци, крећем се.

656
01:04:04,841 --> 01:04:06,343
ако ти нешто треба,
само ми викни. Је ли тако, момци?

657
01:04:06,426 --> 01:04:07,719
И могу ти га донети.

658
01:04:17,521 --> 01:04:19,231
Дођавола, јеси ли добро, Т?

659
01:04:21,066 --> 01:04:23,110
Мислим да силазим са нечим.

660
01:04:41,336 --> 01:04:42,921
- <и>Хало?</и>
- Здраво, друже.

661
01:04:43,922 --> 01:04:45,048
Јеси ли добро?

662
01:04:45,132 --> 01:04:47,426
<и>Добро сам. Све у реду са тобом?</и>

663
01:04:47,509 --> 01:04:48,510
<и>Треба ти нешто?</и>

664
01:04:48,594 --> 01:04:52,723
Не, не.
Само проверавам да ли си добар.

665
01:04:53,932 --> 01:04:58,061
<и>- Само на пецању.</и>
- Нема шансе. Где?

666
01:04:58,145 --> 01:05:01,148
- Ниси доле Дале Реси?
<и>- Да, то је то.</и>

667
01:05:03,317 --> 01:05:06,111
Нема шансе, стално сам пецао тамо.

668
01:05:06,945 --> 01:05:08,905
<и>- Стварно?</и>
- Да!

669
01:05:09,906 --> 01:05:13,327
- Коју линију користите?
<и>- Само један са тржишта.</и>

670
01:05:15,912 --> 01:05:18,373
<и>Још само пар дана пре него што изађете.</и>

671
01:05:19,791 --> 01:05:22,169
<и>Како се осећаш? Јесте ли узбуђени?</и>

672
01:05:24,421 --> 01:05:26,256
Сто посто.

673
01:05:27,382 --> 01:05:29,426
Не могу да смислим ништа друго.

674
01:05:36,183 --> 01:05:40,729
<и>- Јеси ли још тамо?</и>
- Да, да. Извините. Извините.

675
01:05:41,355 --> 01:05:44,399
- Који мамац користиш?
<и>- Ништа посебно.</и>

676
01:06:09,966 --> 01:06:11,426
Како је глава?

677
01:06:12,302 --> 01:06:13,553
Још увек је прилично лоше.

678
01:06:16,807 --> 01:06:18,392
Није тако лош као ТВ.

679
01:06:20,936 --> 01:06:22,646
Можете ли ми дати поправку?

680
01:06:24,231 --> 01:06:25,357
могу да платим.

681
01:06:26,483 --> 01:06:27,484
ја сам напољу.

682
01:06:30,278 --> 01:06:33,156
Прави новац. Прави новац ако вам затреба.

683
01:06:42,541 --> 01:06:44,292
Немој га флаширати, Т.

684
01:06:46,086 --> 01:06:48,714
Сада имаш превише да изгубиш.

685
01:06:53,552 --> 01:06:54,678
Да.

686
01:07:22,539 --> 01:07:25,292
Удружења
само пола сата данас,

687
01:07:25,375 --> 01:07:27,878
али би требало да има доста времена
да се то уради.

688
01:07:39,931 --> 01:07:41,099
Јебено твоје стање.

689
01:07:44,394 --> 01:07:45,562
добро сам.

690
01:07:47,105 --> 01:07:48,231
Ои.

691
01:07:49,608 --> 01:07:53,695
Обојица, да? Очи, грло, јетра.

692
01:07:54,404 --> 01:07:56,615
Залепите и увијте.

693
01:07:56,698 --> 01:08:01,203
Претпостављам да је први
пада одмах, онда...

694
01:08:01,286 --> 01:08:02,871
- Лакше је.
- Тачно, друже.

695
01:08:06,583 --> 01:08:08,418
Јебене пичке, друже.

696
01:08:09,294 --> 01:08:11,421
Мислим да се могу зајебавати са нама.

697
01:08:14,758 --> 01:08:16,384
Јебени кретен.

698
01:08:57,384 --> 01:08:59,010
Па, ево га.

699
01:09:01,179 --> 01:09:02,639
Јеби их.

700
01:09:12,482 --> 01:09:15,193
- Престани са тим.
- Није чисто.

701
01:09:15,277 --> 01:09:16,778
Чај ће бити сјебан.

702
01:09:16,862 --> 01:09:18,572
Јебе ми се
о чају, човече!

703
01:09:19,573 --> 01:09:21,741
Мораш га добити
заједно, да? Бреатхе.

704
01:09:21,867 --> 01:09:23,827
- Убаци своју јебену главу у то.
- Да, да.

705
01:09:30,292 --> 01:09:32,168
куда ћеш сад?

706
01:09:35,380 --> 01:09:37,591
Планираш да урадиш ово
голим рукама?

707
01:10:34,022 --> 01:10:35,607
Где је Паул?

708
01:10:37,067 --> 01:10:38,652
Вратиће се за мало.

709
01:10:38,735 --> 01:10:39,986
Види, уђи.

710
01:10:40,070 --> 01:10:41,488
Дођи и уради мало, хм...

711
01:10:42,238 --> 01:10:44,741
Само малишани на мом врату.
Љути ме.

712
01:11:13,019 --> 01:11:14,562
Хеј, чуо сам да излазиш.

713
01:11:15,480 --> 01:11:17,107
Ко је то рекао?

714
01:11:17,190 --> 01:11:19,067
Ти јебено срећно копиле.

715
01:11:22,779 --> 01:11:24,489
Шта ћеш онда прво да урадиш?

716
01:11:25,657 --> 01:11:27,367
Ошишати неке птице?

717
01:11:27,450 --> 01:11:29,202
Да нањушиш товар опреме?

718
01:11:31,287 --> 01:11:34,332
- Видећу свог дечака.
- Одјеби. Имаш дете!

719
01:11:35,458 --> 01:11:36,459
јеси ли

720
01:11:37,502 --> 01:11:40,130
Јебено јадно копиле.

721
01:11:40,213 --> 01:11:41,840
Колико има година?

722
01:11:42,632 --> 01:11:43,967
Четрнаест.

723
01:11:47,971 --> 01:11:50,473
Имао сам једну пре него што сам ушао,
знаш.

724
01:11:51,433 --> 01:11:52,976
Мали дечко.

725
01:11:54,102 --> 01:11:55,937
- Друже.
- Не, човече, не сада.

726
01:11:56,021 --> 01:11:57,856
- Не, хајде. Мате.
- Рекао сам не сада. Крени даље.

727
01:11:57,939 --> 01:11:59,649
- Да, касније.
- У реду, у реду.

728
01:12:07,282 --> 01:12:09,200
Јебени пакао, изгледаш као говно.

729
01:12:12,829 --> 01:12:16,249
Он има дете, знаш то?

730
01:12:17,834 --> 01:12:19,210
Прво очисти.

731
01:12:35,477 --> 01:12:37,062
Шта није у реду са тобом?

732
01:12:39,814 --> 01:12:40,940
Не знам.

733
01:12:41,858 --> 01:12:43,693
Боље да ми не сјебаш косу.

734
01:12:47,614 --> 01:12:49,991
Само... Само треба мало ваздуха.

735
01:13:18,728 --> 01:13:20,522
Пази, кретену.

736
01:13:24,025 --> 01:13:25,527
Јебени пакао. Пожурите.

737
01:13:25,610 --> 01:13:27,195
Закључаће нас...

738
01:13:27,278 --> 01:13:28,571
Јеботе није у реду са тобом?

739
01:13:37,497 --> 01:13:38,706
Да?

740
01:13:52,554 --> 01:13:54,389
Како се опет звао твој дечак?

741
01:13:56,391 --> 01:13:57,934
Момак?

742
01:13:58,017 --> 01:14:01,271
Литтле Гари. Мали Гери Јуниор.

743
01:14:02,021 --> 01:14:03,940
- Ох, да, то је добро.
- Да.

744
01:14:04,023 --> 01:14:06,234
- То је лепо.
- Да, оригинално је, зар не?

745
01:14:09,737 --> 01:14:11,072
Хајде, онда, одјеби.

746
01:14:11,156 --> 01:14:13,658
Иди и зноји се негде другде.

747
01:14:13,741 --> 01:14:16,035
И баци их на изласку.

748
01:14:28,423 --> 01:14:30,592
Хеј, шта је с тобом?

749
01:14:35,430 --> 01:14:37,098
Он силази.

750
01:14:38,808 --> 01:14:41,436
Он је хладна ћурка.

751
01:14:41,519 --> 01:14:42,520
Ах...

752
01:14:43,980 --> 01:14:45,982
Чистиш пре него што одеш?

753
01:14:47,567 --> 01:14:49,027
Да, тако нешто.

754
01:14:50,403 --> 01:14:51,529
Хеј.

755
01:14:55,783 --> 01:14:57,577
Срећно са тим, момче.

756
01:14:59,454 --> 01:15:00,872
Пази на себе.

757
01:16:37,593 --> 01:16:39,929
Таилор, улази у своју ћелију!

758
01:16:41,723 --> 01:16:43,433
Превише споро. Хајде.

759
01:16:44,100 --> 01:16:45,310
Ово ти је последњи дан, зар не?

760
01:16:45,393 --> 01:16:46,811
Да.

761
01:16:47,979 --> 01:16:51,107
Прођите прву недељу, идите одатле.

762
01:16:51,190 --> 01:16:53,443
У реду, доста. Уђи у своју ћелију.

763
01:16:56,070 --> 01:16:58,281
Ма дај, Кадире!

764
01:17:25,683 --> 01:17:27,477
Шта си ставио у ту храну?

765
01:17:28,686 --> 01:17:30,313
Све што сам имао.

766
01:17:39,614 --> 01:17:40,656
Ти си јебени мртав човек!

767
01:19:50,620 --> 01:19:52,371
Твој дечак је мртав.

768
01:20:25,821 --> 01:20:27,114
умирем...

769
01:20:30,743 --> 01:20:32,578
Имаће те...

770
01:20:35,331 --> 01:20:36,499
Овердосе.

771
01:23:17,576 --> 01:23:20,579
Ио! Доведи некога овамо, јебено је настрадао!

772
01:23:29,422 --> 01:23:32,258
Таилор. Са мном.

773
01:24:19,972 --> 01:24:21,182
На капији смо, Трев.

774
01:24:21,265 --> 01:24:22,266
<и>Копирај.</и>

775
01:24:24,810 --> 01:24:26,729
Чека се да се светло угаси.